AISubs v3.7
- Yo, what's up, it's Sushi-san! - Yo, what's up, it's Sushi-san!
- I'm Megwin! - I'm Megwin!
- We're at a bit of an unusual place today... - Yes.
- As you all know, this place is... - Yes.
- It's called Yamanaka Hachimangu in Okazaki City. - Who did it?!
- Who did it?!
- It's a very rural area. - That's right.
- It's a place where only rural areas have benefits. - No, no, you're stupid, stupid, stupid!
There's a story about Dogga Iasco.
When Dogga Iasco was running away from an enemy, he saw a spot in a cave and hid there.
- But when the enemy came and grabbed this area and said, "Hey, there's no one here." - Yeah.
- "There's a cave in that area." - "Ei, ugly, ugly."
- A pigeon fluttered by and said, "Oh, it's just a pigeon." - "Alright, let's go."
- "Thank you for saving me," Megwin said. - What's with that?!
- Is there a cave like that?
- It's actually a pretty decent place, but... - Yes.
- There's a rumor that there might be an extinct woodpecker here. - That's right!
- There's a rumor about that, for real. - There is.
- If it's in Okazaki, it's only here, right? - I don't know, but...
- I can't say it's a big woodpecker, but... - Yeah.
- Unlike regular woodpeckers, it's about 4cm long and has a face like a beetle's eye. - I see.
- I've never seen it before, so if there's a place like that in Okazaki, I'm going to look for it. - Yeah.
- You can't catch it in the wild, right? - That's right.
- If you can't catch it, you can't catch it, right? - That's right.
- I'm going to find out if there's a place like that in Okazaki, and... - Yeah.
- I'm going to attack it. - Yeah.
- I'm going to do my best. - Yeah, it's important for the environment.
- You can catch it, but you can't hold it. - Yeah.
- If there's five of us, we'll probably find it, so... - Yeah.
- Let's hurry up and find a big woodpecker in this mountainous area of Hachimangu! - Yeah!
- Ouch! - Oh!
- It's a good place. It feels sacred. - Yeah.
- I'm satisfied with the fact that there are extinct woodpeckers.
- Ahhh! - Ahhh!
- Come on, let's go home. - Hahaha!
- Look at this! - Huh? What is it?
- It's a mysterious creature that has feet coming out of beans. - It's in the city.
- I see it a lot in the countryside. Look, look, look! I've never seen it in the city before!
- Wow, wow, wow, wow! This is too creepy! - It might be a deity of God.
- Oh, wow! What is this? - You don't have to be crazy about it, you know?
- Yeah, I'm serious about it. Ma'am, camera! The camera is right here, ma'am!
- Ma'am, be aware of the camera! - It's a ma'am, so it can't be helped.
- You're always facing your back. - Oh!
- This is a phantom.
- What is this?
- Is this one of Yanmori's? - Is this Yanmori?
- If you poke it like this, you get juice. - Oh! - Oh! - It's all gone!
- The barberry! - The barberry! - Should we go a little deeper? - There was a hole like this. - Oh, what is this hole? - What's in this hole? - Oh, it's really deep. - Let's go out here. - Put your finger in it. - Oh, it's scary. The snake won't come out. - There's a bug in here.
- Oh, but it's really deep. - Oh, it's getting closer and closer. - Hey! Stop it! - No, it's really that kind of feeling. - Oh! - Oh! - This is it! - As you can see, there are people who come to buy this white paper. - Oh, it's really pretty, this paper. - Can you put it down for a second? - Isn't this crazy? - I'm dry. - My legs are cracking. - You're crazy. - It's amazing how strong your legs are. - I can ride a tree. - You're strong.
- Is this the spot? - Huh? - What? - Huh? - A pencil came out of it. - Wow! - Isn't this amazing? - A bead. - When did it come out of it? - When and for what purpose did it come out of it? - It wasn't disassembled, was it? - Are you good for two days? - You're perfectly good for two days. - Oh, my God! - I'm not good at bugs. - Oh, my God! Go home! - I can't touch dirt and stuff like that. - Oh, this is it! - It's mouth-sized. - Hey, look for it. - Is it there? Is it there? - Oh!
- It's there! - It's there! - Oh, it's moving! - It's moving, isn't it? - Oh, look at this! - This is a "soba-eating bug". - "Soba - eating bug"? - Yeah, I think this is a "soba" tree. - "Soba" tree... "Soba" tree... Does "soba" mean "to eat"? - "Soba-eating" has never happened, but... - Huh? - The "chinchin" square part is entangled with "chinge". - Is that "soba-eating"? - "Soba-eating" tree... Does that mean our "chinchin" is "soba"? - "Soba-eating" means... - Yeah, it's a bug that lives in "chinchin", right? - Oh, I see! - Um... - Huh? - Um...
- It's hard to explain, but... - Huh? - I have a regular radio recording, so I'll skip it. - Huh?
- What? What are you saying? - Mushku?
- I have a regular radio and I'm doing that as a host...
- I haven't recorded for a while, so... - Well, that doesn't change anything.
- That's one solid reason. - That's a good reason.
- Good luck. - It can't be helped. - See you.
- Thank you for your time. - Yes, let's go!
- Let's make sure the four of us get along! - Hey, can I...
- Huh? - Could you do me a favor?
- Huh? - Huh?
- I also have a regular show on a radio... - Huh?
- And I'm going to record it... - Are you guys going to record it too?
- Yes... - We're three, but it can't be helped.
- The radio... - Do your best!
- Thank you! - Bye!
- Um... - We're in trouble...
- Well, well, well... - There's only three of us now...
- Um, excuse me! - Yes!
- Today is my turn for the regular radio... - No, um...
- Huh? - No, um...
- We're doing a rotation with the members, right? - Turn...
- Guest... guest... guest... - Guest appearance, right?
- That's right. - So all three of you won't be on the radio?
- Yes. - Just the two of you?
- Yes! - Even though we don't know anything about Yamanaka and Hachiman?
- Yes! - Go!
- Hey! - Yes!
- Go from the beginning! - Why are you going one by one?
- Bye bye!
- We're two now... - Two...
- It can't be helped. - Let's just keep going.
- There's a mouth organ here. - Should we look for it?
- Let's look for it. - Um... I think it's here...
- I think it's here. - Wow!
- A bug with no meaning stopped on my foot! - What is this?
- Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Help me! Help me!
- Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! - What is this?!
- What's with the big one that looks like a mosquito?!
- You definitely stabbed me!
- What happened? - What do you want me to do?
- You... - I've descended already.
- Where you can see the grass... - Grass...
- There's no grass... - Grass!
- We got off the path and moved on to the treehouse.
- Professor! We're in trouble! - What happened?
- There's no normal bug! - Well...
- It's been small and small for a while... - Ouch!
- Something stabbed me!
- Professor... - What is it? - Look at this.
- For some reason, only this leaf is biting me.
I don't want any other leaves, just this one, so that it can rampage once in a while.
It will rampage like "Waaaah!"
- Look, look, look, look, look, look - Oh, you're right, you're right
- I know - What is it?
- That's a Japanese curry leaf-like dynagon - Is it a dynagon?
- It's a dynagon - Is it such a sweet potato-like leaf?
- Try "tsun-tsun" - M-me?
- You - Can you explain it once, or go closer and explain it to me?
- Teacher, isn't a dynagon dangerous? - A dynagon has a little special quality
- Please be careful - Here I go! - Okay!
- "Tsun-tsun" - Ah!
- Teacher, what's wrong?
- What's wrong with you, teacher? - What, what, what?
- Ah! - Eh?
- You're brushing your teeth with a branch - Why?
- Teacher! Are you okay? - It's dirty
- The air is all over me - Teacher...
- Why did you suddenly lose your mind? - Ah...
- This dynagon... - If you touch it for a moment, you'll get an "IQ" of "3"
- Did you just get "IQ" of "3", teacher? - Teacher, I've heard that a cactus has "IQ" of "2"
- It's one cactus higher than me - Can you brush your teeth like that on top of a cactus?
- Try touching it - Eh? But you'll get "IQ" of "3", right?
- Is your tooth okay? - If you touch this toothbrush area...
- Yes - ... you'll get "IQ" of "3"
- You're too scary, teacher - Ah, try touching it
- Is it the toothbrush area? - Yes, it's the toothbrush area
- "Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha" - "Na-su - wa-hi-nya-ri-ma-tto-de-ku-ru-ni-sugosu-no-ja-an"
Rolling, rolling, rolling...
Oh no oh no...
Ahhhh!
We're back, now!
Your hair turned into a braid!
That wasn't a braid!
Yeah, should we try going over there?
Let's do our best to look!
Ah, this is Japanese red-eye fish!
Is it a living thing...
No, it's Japanese red-eye fish.
It's all wrapped up...
They're fish that served as bait for the population.
Look...
It's an old creature.
It's a liver.
Oh no, it really has a lot of liver.
Why is it living on its own?
It's really useless.
Here we go!
Amazing!
I just saw something amazing!
If we keep going like this,
we might see it someday.
Wow!
There's an unbelievable amount of ants!
Can you see it?
Is this all ants?
This isn't soil.
This is all ants!
What is it?
It's a matchacon.
Ants from all over the world
gather here and have a matchacon.
It's quite big, isn't it?
Today is the 3rd mating season.
That's why it's the 3rd one.
Shall we go back there?
Let's go back there.
There weren't any matchacons, were there?
Hmm, you're right.
It'll be a video without a match.
It can't be helped.
Professor, what is that?
That's a dangerous creature that appears when there's no match.
It's a matchacon!
A matchacon?
Oh no, it's coming!
Ah!
What are you doing?!
Terraformers
Wait, wait, what about this?
What about this?
I just washed my face and went to the bathroom, but what about this?
What about this?
Wait, isn't this for real?
It's for real!
It's for real! Wait, wait, wait!
Wait, wait, wait!
Seriously, there's no such thing as a fake one.
No way!
Seriously, it just came to me.
As expected of a big cockroach!
It's a big cockroach!
Seriously!
You didn't need it!
Miracle!
You didn't use it because you didn't think you'd never find it!
Don't come out of there, you!
This is amazing!
And it's in the bathroom!
What about this forest?
I was looking for a mouthpiece in there!
And it's not big enough to say it!
It'd be bigger if it came out of the house!
But it looks like it'd be perfect.
Yeah.
So...
I found a big cockroach!
Yay!
This is such a miracle!
Hey, I'm like this right now.
I'm like a fallen cockroach.
We can't do anything else.
Let's quietly return it to nature and say goodbye.
It was probably stuck in the bathroom.
Yeah, like it couldn't come out.
Let's return it and do it.
Don't leave anything behind!
You big cockroach!
Baby!
It went under.
Thank goodness.
I'm sure it's after the ending, so forget it!